Le mépris d'un euphémisme - Un swissroll

Un swissroll

Depuis août 2003, blog-notes de l'actualité (gaie ou non!) sur terre, au ciel, à gauche, à droite, de Genève, de Londres...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche | Aller au blogroll | Identification

Le 'Nouvel Obs' va-t-il enfin licencier Airy Routier? << Accueil >> Harry en Afghanistan

Le mépris d'un euphémisme

Bookmark and Share

Guillaume Barry | lundi 25 février 2008 à 00h42 | médias | rss

Le débat pour savoir s'il est approprié qu'un président réponde à quoi que ce soit en disant "Casse-toi pauvre c..." est une chose. Ce qui en est une autre, c'est l'euphémisme ironique voire méprisant de l'agence apparemment commune au Monde ou au Matin[1], pour se limiter à des organes de presses d'habitude assez éloignés en matière de... retenue. Ils titrent donc

"Pauvre con va", glisse un Sarkozy vexé à un homme qui le snobe. Or, l'homme lui avait dit "Tu me salis" - ce faisant, ne lui avait-il pas signifié davantage qu'une volonté de poser et conserver des distances en se fondant sur une échelle de valeurs (ce qui est la connotation habituelle du verbe 'snober')? N'était-on pas dans le registre de l'insulte?

Le titre de l'agence relève donc du mépris. Soit ses auteurs et ceux qui le prennent méprisent le premier locuteur en diminuant la force et la portée de ses propos. Soit ils méprisent le destinataire du propos en diminuant l'affront qui lui est fait. Soit ils font les deux.

Notes

[1] Reuters, selon Le Monde

Trackbacks

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Aucun trackback pour le moment.

Commentaires

1. Le lundi 25 février 2008 à 09h06, par Gisquet

Une certain théorie psychanalytique affirme qu'on ne se parle en fait jamais qu'à soi-même. Mais il est aussi vrai qu'on peut se demander si tout ce qu'on attend d'un homme ayant tant lutté pour assurer les fonctions de premier des français est de se comporter de manière tout à fait prédictible dans le cadre de quelque théorie comportementaliste que ce soit.

Sans même parler des motivations profondes justifiant l'existence dans l'inconscient collectif français d'une plus importante attention accordée aux formes qu'au fond.

2. Le lundi 25 février 2008 à 10h21, par koz

Oui, c'est tout de même étonnant cette nécessité de distordre la vérité. L'épisode n'est déjà pas glorieux mais je n'ai pas le sentiment que Nicolas Sarkozy apparaisse vexé. C'est encore une façon de le déprécier. Pourquoi n'ont-ils pas employé "énervé" ou "fâché" ou "excédé" ?...

De même, les JT qui reprennent en boucle le fait que le visiteur a refusé de lui serrer la main. Oui... entre autre. Mais ce n'est pas à un simple visiteur qui refusait de lui serrer la main que Nicolas Sarkozy a répondu de cette façon.

3. Le lundi 25 février 2008 à 11h14, par rk

Ce sont des excuses sans réserve, agrémentées d'une somme vraiment considérable versée à la bonne oeuvre du choix de Sarko, et surtout une réparation sous forme de repentance-pénitence, et réforme des procédures de reuters, qui s'imposent.

4. Le lundi 25 février 2008 à 20h53, par Jacques Adam

Cela ne s'est pas passé comme vous l'expliquez !

Il y a quatre phrases échangées...

1. Le "citoyen lambda" dis "Touche-moi pas" 2. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, lui répond "Casse-toi" 3. Le citoyen lambda dit "Tu me salis" 4. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, dit "casse-toi pauvre con"

Donc le "Tu me salis" ne vient que parce que le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a dit "casse-toi"...Si il avait réagi de manière différente les propos du citoyen lambda auraient peut-être été différents...

Comme vous présentez les choses il n'y a que deux phrases et du coup bien sur cela atténue la portée du propos de Sarkozy... Mais non, regardez convenablement la vidéo Sarkozy dit "casse-toi" une première fois avant que le citoyen lambda dise "tu me salis" et c'est toute la différence !!!!

5. Le lundi 25 février 2008 à 23h59, par Guillaume Barry

@ Jacques Adam: Si vous aviez regardé les liens, vous auriez vu que ce n'était pas moi qui présentais les choses, mais la bien établie agence Reuters, reprise par le sérieux journal le Monde. Si la vidéo réjouit ceux qui adorent haïr Sarko (je me contente de ne pas l'aimer) elle n'enlève rien du mépris ou de la condescendance (teintée de snobisme?) des articles cités, qui était l'unique point de mon billet.

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.

Calendrier

« février 2008 »
lunmarmerjeuvensamdim
123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829

FB Google+ Reader

Subscribe to the feed
Or to the daily newsletter

Dernières tranches

Tranches de choix

  • Blogs d'élu-e-s romand-e-s
  • Où sont les blogueuses politiques?
  • Sheila, les mages et moi (Epiphanie + 1)
  • Après la "flat tax", l'impôt "dégressif"
  • Politique: la force d'inertie
  • La politique n'est pas une compétition
  • Tous athées
  • La légèreté délicieuse qui sous-tend la Création
  • Abolir le mariage en faveur d'un PACS+?
  • Après les élections irakiennes
  • Gérontoloftophilie
  • Archaïsme et modernité: polygamie et pouvoir dans la société française
  • Le Cristal-Rouge, vraie fidélité à Henri Dunant
  • Outreau, chronique d'une erreur judiciaire annoncée
  • Mgr Genoud et les gays
  • Alain Finkielkraut et l'intifada des banlieues
  • Typologie du "mariage gay"
  • Fumée dans les lieux publics et Constitution
  • Affaire Plame
  • Genève sur Spree? Pour une grande coalition à la genevoise
  • (Homo)sexualité et polythéisme de nos ancêtres dans la foi
  • Bonnes nouvelles d'Irak (35)
  • Quand un pasteur protestant se fait ordonner prêtre catholique
  • Rocard et le congrès du Mans
  • Le combat de Jacob avec...
  • Saïda vs Tariq
  • Inégalité et pauvreté
  • GB: deux points pour la blogosphère
  • Kouchner comme joker anti-Sarko
  • Excuse et apologie, romantisme et culpabilité
  • Retour sur le "Rainbow Warrior"
  • Lendemain d'attentat
  • "Le rabais britannique doit disparaître" (Tony Blair)
  • Attali et Onfray: laissez-les parler (surtout le premier)
  • L'acquittement de Michael Jackson
  • Le pouvoir est dans la multitude anonyme
  • Quelle Europe?
  • Couples de même sexe: le chemin parcouru
  • Jean-Polémiques
  • Europe: où va la gauche?
  • Démocratie en Irak: la mémoire sélective des adversaires de l'intervention
  • L'Europe après Chirac
  • Elections britanniques: J - 23
  • Institutions européennes: illustration sur les brevets logiciels
  • La religion et ses ennemis
  • Les journalistes, cibles ou "victimes accidentelles" des blogs?
  • Pape impudique
  • 68 enterré ou réincarné?
  • Gays palestiniens
  • Lincoln était donc bi!
  • Le placard doré de Susan Sontag
  • Robert Malley rabat-joie
  • Théologie des désastres naturels
  • Tsunami: solidarité gay?
  • La gauche, la droite et l'intervention en Irak
  • Diables de créationnistes
  • Mariage gay et égalité de traitement

    • BBC News

    • Woolwich: Security services defended
      The government defends security services against criticism they missed signs which might have helped prevent the murder of a soldier in London.
    • Plane 'fire' closes Heathrow runway
      Both runways are closed at Heathrow Airport after a British Airways (BA) plane makes an emergency landing.
    • US road bridge falls into river
      Three people are rescued after part of a US road bridge on the main route between Seattle and Vancouver collapsed into a river in Washington state.
    • Sex education struggles with porn
      In an age when "extremely violent and sadistic imagery is two clicks away", school sex education is struggling to keep pace, suggests a study.
    • Cockroaches evolving to evade traps
      Cockroaches are outsmarting our efforts to kill them by evolving to avoid the taste of sugar traps, a study reveals.
    • US Boy Scouts to allow gay members
      The Boy Scouts of America organisation votes to accept openly gay scouts, after a divisive campaign pitting liberals against some religious groups.
    • Euro bank chief sees UK improvements
      European Central Bank president Mario Draghi, visiting London's City district, says he sees "signs of tangible improvements" in the UK economy.
    • Kirk approves Scottish coronations
      The Church of Scotland's General Assembly approves a call to crown monarchs in both England and Scotland, should Scotland becomes independent.
    • Nasa to lease shuttle launch pad
      Nasa is looking for commercial operators to lease a historic launch pad in Florida used for the first Moon missions and by the space shuttles.
    • New jewel theft hits Cannes festival
      A necklace reportedly worth 1.9m euros (£1.6m) is stolen during the Cannes film festival, the second such theft to hit this year's event.

    Le Temps

    Domaine Public

    Têtu

    Abonnez-vous