Un swissroll

Un swissroll

Depuis août 2003, blog-notes de l'actualité (gaie ou non!) sur terre, au ciel, à gauche, à droite, de Genève, de Londres...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche | Aller au blogroll | Identification

lundi 25 février 2008

Le mépris d'un euphémisme

Guillaume Barry | 00h42 | médias | permalien | rss

Le débat pour savoir s'il est approprié qu'un président réponde à quoi que ce soit en disant "Casse-toi pauvre c..." est une chose. Ce qui en est une autre, c'est l'euphémisme ironique voire méprisant de l'agence apparemment commune au Monde ou au Matin[1], pour se limiter à des organes de presses d'habitude assez éloignés en matière de... retenue. Ils titrent donc

"Pauvre con va", glisse un Sarkozy vexé à un homme qui le snobe. Or, l'homme lui avait dit "Tu me salis" - ce faisant, ne lui avait-il pas signifié davantage qu'une volonté de poser et conserver des distances en se fondant sur une échelle de valeurs (ce qui est la connotation habituelle du verbe 'snober')? N'était-on pas dans le registre de l'insulte?

Le titre de l'agence relève donc du mépris. Soit ses auteurs et ceux qui le prennent méprisent le premier locuteur en diminuant la force et la portée de ses propos. Soit ils méprisent le destinataire du propos en diminuant l'affront qui lui est fait. Soit ils font les deux.

Notes

[1] Reuters, selon Le Monde

5 commentaires | Faire un trackback

Calendrier

« février 2008 »
lunmarmerjeuvensamdim
123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829

FB Google+ Reader

Subscribe to the feed
Or to the daily newsletter

Dernières tranches

Tranches de choix

  • Blogs d'élu-e-s romand-e-s
  • Où sont les blogueuses politiques?
  • Sheila, les mages et moi (Epiphanie + 1)
  • Après la "flat tax", l'impôt "dégressif"
  • Politique: la force d'inertie
  • La politique n'est pas une compétition
  • Tous athées
  • La légèreté délicieuse qui sous-tend la Création
  • Abolir le mariage en faveur d'un PACS+?
  • Après les élections irakiennes
  • Gérontoloftophilie
  • Archaïsme et modernité: polygamie et pouvoir dans la société française
  • Le Cristal-Rouge, vraie fidélité à Henri Dunant
  • Outreau, chronique d'une erreur judiciaire annoncée
  • Mgr Genoud et les gays
  • Alain Finkielkraut et l'intifada des banlieues
  • Typologie du "mariage gay"
  • Fumée dans les lieux publics et Constitution
  • Affaire Plame
  • Genève sur Spree? Pour une grande coalition à la genevoise
  • (Homo)sexualité et polythéisme de nos ancêtres dans la foi
  • Bonnes nouvelles d'Irak (35)
  • Quand un pasteur protestant se fait ordonner prêtre catholique
  • Rocard et le congrès du Mans
  • Le combat de Jacob avec...
  • Saïda vs Tariq
  • Inégalité et pauvreté
  • GB: deux points pour la blogosphère
  • Kouchner comme joker anti-Sarko
  • Excuse et apologie, romantisme et culpabilité
  • Retour sur le "Rainbow Warrior"
  • Lendemain d'attentat
  • "Le rabais britannique doit disparaître" (Tony Blair)
  • Attali et Onfray: laissez-les parler (surtout le premier)
  • L'acquittement de Michael Jackson
  • Le pouvoir est dans la multitude anonyme
  • Quelle Europe?
  • Couples de même sexe: le chemin parcouru
  • Jean-Polémiques
  • Europe: où va la gauche?
  • Démocratie en Irak: la mémoire sélective des adversaires de l'intervention
  • L'Europe après Chirac
  • Elections britanniques: J - 23
  • Institutions européennes: illustration sur les brevets logiciels
  • La religion et ses ennemis
  • Les journalistes, cibles ou "victimes accidentelles" des blogs?
  • Pape impudique
  • 68 enterré ou réincarné?
  • Gays palestiniens
  • Lincoln était donc bi!
  • Le placard doré de Susan Sontag
  • Robert Malley rabat-joie
  • Théologie des désastres naturels
  • Tsunami: solidarité gay?
  • La gauche, la droite et l'intervention en Irak
  • Diables de créationnistes
  • Mariage gay et égalité de traitement

    • BBC News

    • Dozens dead in Oklahoma tornado
      At least 91 people, including 20 children, are feared killed as a gigantic tornado rips through Oklahoma City suburbs, flattening whole neighbourhoods.
    • Marks and Spencer sees profits fall
      Marks and Spencer reports a big fall in annual profits, as troubles in its clothing division continue.
    • Murder prompts police inquiry call
      The family of a woman murdered by her ex-partner call for a public inquiry into how complaints of domestic violence are handled by police.
    • Bed-sharing 'raises cot death risk'
      Sharing a bed with your newborn baby increases the risk of sudden death syndrome - commonly known as cot death - fivefold, research suggests.
    • We're not sneering, says Cameron
      David Cameron says he would never employ anyone who "sneered" at Conservative activists, and praises them in an email for their "duty and decency".
    • UK governments 'hold back Scotland'
      The policies of past and present Westminster governments have held back Scotland, Holyrood's SNP administration claims in an economic document on independence.
    • Final reading for gay marriage bill
      The government's same-sex marriage bill will receive its third and final Commons reading later after surviving resistance from Conservative opponents.
    • Obama hails Burma leader on US visit
      President Barack Obama praises the leadership of Burma's Thein Sein after historic White House talks, but urges his visitor to halt violence against Muslims.
    • NHS urged to improve use of drips
      The lives of hospital patients who are put on a drip are being placed at risk by poor attention by staff to intravenous fluid care, experts warn.
    • Back-to-work scheme failing, say MPs
      A scheme to help the unemployed find work appears to be failing the most disadvantaged jobseekers, MPs on the Work and Pensions Committee say.

    Le Temps

    Domaine Public

    Têtu

    Abonnez-vous