mardi 5 juillet 2005
Comment faisait-on quand on ne gérait pas?
Guillaume Barry | 01h47 | divers | permalien | rss
Les efforts langagiers visant à désigner des professions en termes valorisants ou respectueux ne me semblent pas a priori ridicules. Parler de technicien de surface ou de gardien d'immeuble plutôt que de nettoyeur ou de concierge n'est pas pour me déplaire. La novlangue technocratique a quand même le mérite de signaler que les professions humbles ont droit au respect. De même que tout ce qui est stigmatisé comme politiquement correct n'est pas a priori irrelevant.
Toutefois, j'ai trouvé quand même qu'on atteignait des sommets périphrastiques dans cette annonce parue il y a quelque temps dans la Tribune de Genève. On y recherche en effet un casserolier (terme que je ne connaissais pas, mais là n'est pas le problème) pour un restaurant d'entreprise, qui stipule que le "défi" est le suivant:
"participer activement aux tâches liées à la gestion du lavage et du nettoyage en cuisine et salle de restaurant"
Peut-être est-ce dit avec un sourire en coin. Sinon, c'est que le concepteur de l'annonce a dû faire un stage de trop en management circonlocuteur à orientation antidéflationniste de la gestion de la qualité de la productivité scriptoverbale.
Comment faisait-on pour s'exprimer avec autant de justesse quand les mots gérer et gestion ne s'appliquaient qu'à des biens matériels qui nous étaient confiés?
Subscribe to the feed
Or to the daily newsletter
